Im 2. Band des Romans „Das seltene Glück des Curt Ehrenberg“ wird ein Dokument erwähnt, in dem von amtlicher Seite der Ortsname „Krasnyy“ eingesetzt wurde. Hierbei handelt es sich mit großer Sicherheit um eine fehlerhafte Schreibweise durch den Urkundsbeamten. Gemeint ist eindeutig der Ort „Krasny Bor“.

Krasny Bor ist eine Kleinstadt in der Region Leningrad (heute wieder „St. Petersburg“). Hier fand im Frühjahr 1943 die Schlacht zwischen der 250sten Infantrie-Division der deutschen Wehrmacht, in der auch spanische Freiwillige kämpften und der 55sten Sowjetarmee statt.